[韩网翻译]Ucal：喜欢LPL的风格，为了不安于现状回到LCK

虎扑11月27日讯 近日韩媒国民日报采访了重回LCK的DRX中单选手Ucal，原视频第一部分内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）

Q：回归LCK的心情如何？

Ucal：最重要的是激动和期待，我也非常期待自己能打得有多好。

Q：决定回归LCK的原因是什么？

Ucal：其实即便LCK有位置，我也没有特别打算回去。因为我挺喜欢中国的风格，而且在中国打比赛的时候，我感觉比较轻松自在。但当我收到邀请时，还是有点犹豫。作出决定的契机是后来我思考了自己是在LPL能打得好，还是回到LCK也能打得好。我思考了这个问题后，觉得自己即便回到LCK，也能打得不错。我在中国打比赛时，感觉自己能自由地发挥，能够轻松享受比赛，我觉得这种状态我可以带到LCK。所以这也是我从中国回到韩国的原因。

Q：在韩国粉丝面前打比赛的心情如何？

Ucal：我感觉非常期待，毕竟很久没在LoL Park打比赛了。而且这次回去，想象着穿上DRX战队的队服上场，真的让我感到非常激动。

Q：在LPL三年间学到了什么？

Ucal：其实中国队的训练赛氛围和韩国队有点不同，韩国队现在怎么样我不太清楚，但在中国，输了也不会有太大的压力。那样的氛围让我可以更大胆地尝试，发现更多新的东西，也让我在技术上逐渐提升。

Q：初次进入LPL时肯定遇到过很多困难吧？

Ucal：其实我加入的并不是一个新的队伍，而是加入了已经有其他队员的队伍，所以我尽力去适应他们的风格，和队友们多沟通。我还努力学习中文，尽量适应他们的游戏风格，学会表达自己想说的，听懂他们想说的，为此付出了很多努力。

Q：语言障碍是不是一个大难题，感觉你适应得还不错？

Ucal：其实中国的选手们都特别友善，这对我帮助很大。而且我觉得中国的游戏术语并没有那么复杂，可能刚开始时不容易，但我从简单的单词一个一个地去学，觉得其实也不算难。

Q：LCK和LPL的差异是什么？

Ucal：LPL的选手在比赛中通常更具进攻性和冒险精神，我觉得这种风格是从训练赛上带出来的。训训练赛毕竟只是训练赛，虽然训练赛成绩打得好当然更好，但如果在训练赛中没有尝试过的东西，正式比赛时很难做出来，我觉得这是最大的区别。但最近听说韩国队伍也开始这样做了，我觉得也挺好的。

Q：LCK也会遇到这种情况，但为什么在LPL特别有感触？

Ucal：我觉得是因为中国选手的个性。他们一旦感觉自己处于不利局面或者做得不太好，就很难忍耐？可以说他们在表达自己观点时比较直接，有时甚至缺乏考虑他人感受。虽然这样可能会引发冲突，但对我来说，这反而是一件好事。队员们之间因为这种坦诚反而更能团结。

Q：意思是说在LPL的复盘更直接吗？

Ucal：对没错。和韩国的礼仪不同，中国的选手如果感觉不舒服就会直接表达，虽然有时会让气氛变得不太愉快，但这种直接沟通对我来说是件好事。其实并没有发生过什么严重的冲突，但偶尔会有一些争执。不过正是这些争执让大家更加紧密，也让我们更好地理解彼此的想法。

Q：为何特别感激TT战队？

Ucal：最重要的是，虽然我可以加入其他的一些中国队伍，但TT还是选择了相信我，始终坚持让我在中路的位置上发挥。即便有时在训练赛中我表现不太好，他们还是继续信任我。能在这样的团队中感受到被信任，这种感觉真的很重要。

Q：精神状态是否会直接影响比赛表现？

Ucal：我觉得影响很大。比如，如果我觉得自己表现不好就可能被换下，那种感觉会让人变得犹豫不决。但作为选手，如果想达到更高的水平，就必须要果敢，要不怕失败。

Q：是否曾有想继续留在TT的念头？

Ucal：我在TT待了很久，也曾有可能继续留下，但我自己觉得还是需要一些变化。我感觉自己如果总是在同样的环境中待久了，可能会开始安于现状。所以，我想在新的环境中以新的心态再出发，尝试一些新的挑战。

Q：当DRX向你提出邀请时，你有什么想法？

Ucal：我并没有想过LCK会有位置，实际上当这个机会真的来了，起初并没有太多想法，但一想到真的来了，反而有了很多顾虑。 一方面，我在想是不是非得改变这个环境，另一方面我又在想，毕竟我当时并没有很好地离开韩国，所以也在想回去后能否像在中国时那样发挥。

（未经允许禁止转载，搬运截图）

来源：YouTu