上海生活

展开全文

《献佛花》

奇幻，总拥有一种让人无法抵抗的魔力，更何况亲自置身于奇幻之中。2018 年夏天，受斯沃琪和平饭店艺术中心酒店（Swatch Art Peace Hotel）邀请，现居以色列的乌克兰插画师 Sveta Dorosheva 前往上海参加艺术家驻地项目。为期三个月的上海生活，Sveta 漫步在整座城市，并围绕上海创作了插画系列《Life in Shanghai》（上海生活）。对于她来说，“魔都”的生活绝对算是一次奇幻般的经历，这是她第一次造访中国，而此前她甚至对这片土地从未有过了解，“上海的一切都太不真实，这里像是外太空在地球建造的城市，”她回忆道。

《乱》

《肯德基厨师》

翻开 Sevta 过往的画集，仿佛踏入魔法的领地，精致细腻的手绘风格、古典雅致的色彩、深思熟虑的构图、一笔一画勾勒出惊人的场景，在观众眼前呈现不同地域和文化的神奇。Sveta 出生在乌克兰东南部工业城市扎波罗热（当时仍属于前苏联），家乡旁边的河水因常年受工业污染而泛着红色，这一怪异反常的现象伴随着她的成长，对孩童时期的她带来强烈的视觉冲击，Sveta 甚至曾一度以为，红色是河水本来的颜色。而关于童年记忆中，最让她念念不忘的，是当年父亲每晚在床头讲述的童话故事，她常常听得入迷，以至于将这些故事又讲给同龄孩子们听，一讲就是好几个小时。这些经历让 Sevta 对奇幻、猎奇、神秘的画面和故事充满好奇，也自然而然地融入进自己日后的创作中。

《一百五十面佛》

当 Sveta 第一天来到上海，她很快意识到这里到处充满了绝佳的创作素材。一切都看起来极不真实，像是一场在不同时空线上完成的拼装大会，她说：“上海是座反差感极强的城市，古老建筑与摩天高楼、古老神兽雕塑和日常用品、你可以从高级的商场一跃进入一场疯狂的地下派对，永远也不会料到接下来将看到什么。” Sveta 打算先做个普通游客，在创作之前，她先在城市街道上漫无目的地游荡好了几天，从购物中心到寺庙、从公园到街边小吃，随手拍下有趣的场景并先用铅笔进行速写，时常达到一种迷失和忘我的状态。

《公园》

《红色皮球》

《太太》

Sveta 原本计划继续沿用水彩，不过沉重的水彩颜料对出行造成不便，才打算来上海本地购买。一次在上海福州路闲逛的经历，让 她改变了主意，一改此前的水彩创作。那是她打算前往福州路购买画材的路上，却意外地被玲琅满目的中国传统创作媒介深深吸引，笔、墨、纸、砚……福州路应有尽有。她说：“这里就像是书法和国画家的天堂，尘世间快乐的道场。从天花板上如同女巫扫帚大小的笔刷、到蚂蚱腿、头发粗细的毛笔，还有墨汁、砚台、玉玺等等，它们像蔬菜一样被放在街头市场上兜售。我在那里忘记了时间，兴奋地到处转悠，心想，即使是用一辈子的时间也不足以尝试如此丰富的财富！”在采购完成之后，Sveta 决定用墨汁、毛笔和宣纸代替水彩来进行该系列的创作。

《莲花池》

倘若不告诉你创作者，你或许完全料想不到《Life in Shanghai》竟是出自一位乌克兰画家之手。画中充斥了大量中国元素细节：书法、神像、神龙雕刻、花纹、门窗的斗榫结构、陶瓷大花瓶、甚至还有传统园林艺术等等，时不时的一抹红色，更增添了浓浓的中国味道。这一切源自 Sveta 花费大量时间和精力在博物馆和老式书店中所得。“我在福州路的书店里，一逛就是好几个小时，还会偶尔扫荡上海寺庙附近的跳蚤图书市场”，她说到，“我花光了所有的零钱，来购买大量书法字帖、中国连环画小人书，比如《西游记》等等，书中精致、娴熟的技法是我闻所未闻的。”

反观 Sveta 的《Life in Shanghai》，的确带有浓浓的中国小人书痕迹。作为百余年的一种艺术形式，小人书从滥觞到退出大众图书的历史舞台，以至于近乎无人问津，这不仅引人思考传统保护和延续的话题。

如此超凡的临摹功底，是她多年练就的创作能力的展现。Sveta 并未接受过专业的绘画学习，家人也并拥有自艺术背景，她最早四岁时通过家里的一本博物画册接触到绘画，并在之后慢慢效仿欧洲中世纪画风，一步步打磨出自己现有的创作风格，成就了超高的临摹水准。而在此系列中，Sveta 并未刻意效仿传统中国的绘法，她认为正是毛笔、宣纸和墨水，这些创作媒介自身便带有某种魔力，渐渐地指引她的画风发生转变。眼下，Sveta 的创作还就中国文化延续，2022 年，她受“敦煌文创”的邀请重绘了敦煌壁画的风采，近乎绝伦的技巧，令上千年前敦煌壁画上的舞乐伎、仙鸟、仙台楼阁恍若重生。

《下棋》

《老人和老城》

《小猪佩奇》

《鸡蛋》

和一贯的创作风格相背，Sveta 在《Life in Shanghai》系列中并未融入任何想象元素，画中的内容都基于她的所见所闻和遇到的人，偶尔会为构图而平添一些元素，但也都参考了现实中的事物。在她看来，现实往往要比我们的想象力丰富的多，“系列中，我尽可能做一个生活的观察者，向观众传达上海奇妙般的日常生活，这是我此次创作的核心。

寺庙里求佛的母女、弄堂里下棋的中年大叔、阳台上晒出的床单和衣物、饭店楼下忙中偷闲的厨师工……这些生活中的场景通过极致的笔触，达到传神的效果，丰富的细节让观众身临其境，视线无法离开画中的事物。没有刻意，没有夸张，让人与环境达到一种自然的状态，同时这种手绘的方式，让画面变得人情味十足，她接着说道：“与英雄或悲剧式的创作相比，日常主题的艺术往往生动且别致，。而生活往往由这些平凡构成，因此我在创作中对生活和平凡，给予了特别的关注。”

《佛像选购》

《Life in Shanghai》系列共有近三十幅作品。现在，Sveta 正撰写一部以上海生活经历为主题的书，书中所引用的插图正是来自《Life in Shanghai》系列，她介绍说：“这本书将会在今年发行，目前只有俄语版本。也希望有朝一日可以翻译成汉语在上海发售。” 中国有一个成语叫做 “入乡随俗”，Sveta 通过沉浸式的体验和观察力，绘就的一幅幅精致的作品，都像是对这座奇幻般的城市的一次回礼。